יום ד', יא’ בטבת תשע”ט
    דף הבית  |  מערכת האתר  
במסגרת עונת ישראל-צרפת 2018 - חגיגה ספרותית בהשתתפות שחקני הקומדי פרנסז, סופרים ומשוררים, לראשונה לישראל. 26-23 בנובמבר 2018 בתיאטרון יפו ובתיאטרון הקאמרי. היגוי וניהול אמנותי: רוזלין דרעי - נספחת לענייני ספרות במכון הצרפתי בישראל
21:40 (12/11/18) שוש להב

מאת שוש להב סופרים ושחקנים מן השורה הראשונה מצרפת ומישראל, ישתתפו בפסטיבל ספרים על הבמה ה-6. הפסטיבל מתקיים ביוזמת רוזלין דרעי, נספחת הספרות במכון הצרפתי בישראל, ובניהולה האמנותי, ובשיתוף התיאטרון הקאמרי, ושגרירות צרפת בישראל. לכבוד עונת התרבות המשולבת ישראל-צרפת, הפסטיבל יתקיים השנה במתכונת חגיגית במיוחד: לראשונה יארח הפסטיבל את כוכבי הקומדי פרנסז, השחקנים: גיום גאליין, אריק ג'נובז, וקלוד מתייה. בפסטיבל ישתתפו הסופרים הצרפתיים: ז’אן-בטיסט אנדריאה, פטריק בושרון, כריסטוף בֶּרו, מיכאל דיאן, מליס דה קרנגל, ואלרי זנֶטי, מלאני טרוורסייה וקאמי דה טולדו. בין המשתפים הישראלים: שמעון אדף, דורי מנור, לאורה ריבלין, יוסי מרשק, איילת גונדר גושן ועוד. פסטיבל ספרים על הבמה ה-6 יתקיים בתאריכים 26-23 בנובמבר. הפסטיבל יתקיים השנה ב-2 מקומות: · 23 בנובמבר בתיאטרון יפו מפגשים בין משוררים הכותבים בצרפתית, עברית וערבית בשיתוף פסטיבל השירה הבינלאומי “שער” ועמותת הליקון. · 23-26 בנובמבר בתיאטרון הקאמרי, תל אביב מהדורה מיוחדת ויוקרתית של הפסטיבל בהשתתפות שחקני הקומדי פרנסז. בין האירועים השנה בפסטיבל: · מחווה לסופרת רונית מטלון, שהלכה לעולמה השנה, בהשתתפות השחקנית לאורה ריבלין ושחקנית הקומדי-פראנסז קלוד מתיה, את המפגש תלווה נגנית העוד מרינה טושיץ. · מחווה לסופר אהרון אפלפלד, שהלך לעולמו השנה, בהשתתפות שחקן הקומדי-פרנסז אריק ז’נובז, אשר יקרא מתוך הספר “ימים של בהירות מדהימה". · קריאה מתוך "בעקבות הזמן האבוד" מאת מרסל פרוסט, הנחשב לרומן החשוב ביותר בספרות הצרפתית במאה, על ידי שחקן הקומדי פרנסז גיום גליאן, שיגלם תוך כדי קריאה את הדמויות הרבות ברומן. דברי פתיחה: הלית ישורון, מתרגמת הספר. · קריאה ראשונה בעברית של הקומדיה “למה שלא נהנה מזה?” מאת: סופי ז’אבֶּס. · השנה, לראשונה יוקדש חלקו של הפסטיבל לשירה, עם סדרת מפגשים בשיתוף פעולה עם פסטיבל השירה הבינלאומי “שער” ועמותת הליקון, בהשתתפות משוררים הכותבים בצרפתית, ערבית ועברית, בתיאטרון יפו. פסטיבל "ספרים על הבמה" נוסד ב-2011 והפך לחלק בלתי נפרד מהסצנה התרבותית בישראל. הפסטיבל מהווה מפגש מרגש בין הספרות הצרפתית לספרות הישראלית. קטעי הקריאה מוגשים בצרפתית ובעברית ומלווים בכתוביות תרגום לשתי השפות. הפסטיבל הוא פרי שיתוף פעולה עשיר ונלהב בין מוציאים לאור, סופרים ומתרגמים צרפתים וישראלים, ומקדם את יצירותיהם בקרב הקהל הישראלי. הוא מפיח חיים בתרגומי יצירותיהם של הסופרים הישראלים והצרפתים. מיום הקמתו הציע הפסטיבל יותר ממאה הקראות על ידי כשישים שחקנים והשתתפו בו סופרים צרפתים וישראלים רבים. http://institutfrancais-israel.com/he/14488/ (צילום: יח"צ)

 
 
תרבות בידור ואמנות
סרטים  
תיאטרון  
אופרות  
מחול ובלט  
אמנות ותערוכות  
מוזיקה  
מופעי בידור  
ספרים ומילים  
פסטיבלים  
טלויזיה  
תיירות
קולינריה
צרכנות
אופנה
טיפוח ויופי
עיצוב אדריכלות ונדל"ן
מדע טכנולוגיה וכלכלה
הורים ילדים ונוער
חברה קהילה וטבע
אקולוגיה וארכיאולוגיה
חוק ומשפט
חינוך ולימודים
בריאות ספורט וכושר
רכילות
מבצעים והזדמנויות
חדשות בעולם