תיאטרון החאן מציג את 'מקבת'

עיבוד מודרני לקלאסיקה מאת ויליאם שייקספיר, טרגדיה על תאוות שלטון ועל מחירה של שאפתנות חסרת רסן. 5 שחקנים מעולים ואחת הטרגדיות הידועות והנוקבות במחזאות העולמית

ההצגה 'מקבת' עולה על במת החאן הירושלמי, בעיבוד מודרני ובבימוי של אריאל נ. וולף, לקלאסיקה מאת ויליאם שייקספיר. מחזה מטלטל והצגה מרתקת.

בלילה אפל, שלוש מכשפות מסתוריות מנבאות ללוחם מקבת, כי עתיד הוא להפוך למלך סקוטלנד. הנבואה מעוררת במקבת ובאשתו שאיפות חבויות, והשניים יוצאים למסע אכזרי וחסר מעצורים, להגשמת תשוקותיהם העמוקות והשחורות ביותר. בדרך אל הכתר הם מוכנים להקריב הכול – חברים, בני ברית, משפחה וערכים, עד שהאלימות והתככים שהם מפעילים נגד סביבתם מתחילים לכלות גם אותם עצמם.

מה קורה כאשר שאיפה אישית גוברת על המוסר, וכאשר המאבק על כוח מתנהל בתוך כותלי הבית, ומטלטל חברה שלמה? בעיבוד החדש ל 'מקבת', אחת הטרגדיות הגדולות והנוקבות של ויליאם שייקספיר, הסיפור הקלאסי זוכה לקריאה עכשווית, מותחת, רלוונטית, מצחיקה ומדממת.

העיבוד המחודש נוצר עבור חמישה שחקנים בלבד: מקבת(יוסי עייני), ליידי מקבת(עירית פשטן) ושלוש מכשפות(איתי שור, גל זק, שחר נץ), המגלמות את שלל הדמויות המקיפות את הזוג. שלוש המכשפות מהדהדות כמעין מקהלה מודרנית, המעמידה במבחן את נפש האדם ובוחנת את גבולות המוסר האנושי: עד כמה רחוק מוכן אדם ללכת כדי לממש את שאיפותיו האפלות? את המכשפות משחקים שלושה גברים, מה שמותיר את ליידי מקבת כאישה היחידה על הבמה. כך, מתחדד העולם הפוליטי בו פועל הזוג, עולם הנשלט בידי מערכות כוח גבריות.

בניגוד לפרשנויות מסורתיות הרואות במקבת גיבור טרגי, ההפקה הנוכחית מתבוננת בו כאדם מן השורה, אדם הפועל בתוך מערכת חברתית ופוליטית בת זמננו. אנו מתבוננים במקבת בגובה העיניים, מתקרבים אליו, נכנסים אל ביתו, ומבינים כמה המרחק ביננו לבינו קטן מכפי שהיינו רוצים להאמין. דרך סיפורו האינטימי נחשפת בפנינו הסכנה הטמונה במאבקי כוח המתרחשים בתוך הבית, עליהם חברה שלמה משלמת מחיר כבד, כאשר טובת הכלל נדחקת לטובת האינטרס האישי.

'מקבת' בעיבוד החדש מבקש להזכיר כי הטרגדיה של שייקספיר אינה רק סיפור על מלכים וקרבות רחוקים, אלא סיפור עלינו – על הפיתוי שבכוח, על הבחירות שאנו עושים כשהזדמנות נקרית בדרכנו, ועל האפשרות המטרידה שבכל אחד מאיתנו מסתתר מקבת, או ליידי מקבת, הממתינים לרגע המתאים כדי לפרוץ.

היוצרים:

מאת: ויליאם שייקספיר / עיבוד ובימוי: אריאל נ. וולף / תרגום: דורי פרנס / תפאורה: ניב מנור / תלבושות: ילנה קלריך / מוזיקה: איתמר גרוס / תאורה: רוני כהן / הדרכת טקסט: ענת זמש-ריגל / מנהלת הפקה: יהודית כץ / דרמטורגיה ועוזרת במאי: אירה אורלוב